云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

注释

banner"

>

1.孟加拉密教：13世纪以后大多在北孟加拉写就的教典。

内容以超自然现象和类似问题为主，不过也包括一些纯印度教中最激进的内容。

主要目的似乎是要建立一种有可能深入并救赎最低层民众的宗教系统。

（此为作者注，后文若无特殊说明均为译者注。

）

2.和歌：和歌的“和”

字在此取“大和”

之义，作为日本原始种族Ama的同义词使用。

大和还是日本的一处地名。

（作者注）

3.舞乐：是舞蹈音乐之义。

“舞”

即舞蹈，“乐”

是音乐或表演。

日本舞乐受六朝时期中国文化影响，于奈良、平安时代发展成型。

舞乐融合印度和早期的汉朝音乐元素，形成自己的音乐形式。

表演者被称为“伶人”

，是专属王室，以及类似春日神社、贺茂神社和天王寺这样的大型佛教寺院和神道教寺庙的世代相传的世袭表演氏族。

在节日庆典和宗教仪式的重大场合可以听到舞乐。

（作者注）

4.木镜剑的简朴古老仪式：“木”

指神树“红淡比”

，又称“榊（shén）”

，树上悬挂着用织锦、丝绸、亚麻、棉布和纸剪成的特殊图案。

“镜”

和“剑”

是象征天皇正统（即“三神器”

）的一部分，源自天照大神，在她的天孙降临日本岛时被带到人间，并在后代天皇手中代代相传。

神社的神龛内只供奉一面八尺镜。

剑，据传说是暴风雨神素盏呜尊的宝剑，他斩杀“八岐大蛇”

之后从其尾部取得，这柄剑专门供奉于热田神宫。

（作者注）

5.伊势神宫和出云大社：伊势神宫是天照大神的神社，位于日本中部的伊势市。

出云大社是暴风雨神子孙的神社，在天照大神的子孙降临日本之前，暴风雨神素盏呜尊的后代是这个国家的统治者。