云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十二讲 巴别尔 简洁而深沉的天才作家（第8页）

《夜》《寡妇》等写了骑兵军战士对女性的正常欲望;《阿弗尼卡·比达》的主人公阿弗尼卡在战斗中痛失爱马，离开部队，四处找马，甚至穷凶极恶地打家劫舍，最后找到了一匹魁乎其伟的公马;《歌谣》既写了“我”

为了吃的对女房东——一位很穷的寡妇进行恫吓，又写了民间歌谣的巨大力量，还写了萨什卡对女房东的情欲;《千里马》则表现了吉洪莫洛夫等骑兵军战士对战马的深挚感情——竟然因为“我”

没有善待战马而准备揍扁“我”

，甚至要杀死“我”

。

六是描写了骑兵军各宿营地的民众困境和地方风情。

这部分作品主要描写民众生活的穷困与苦难，如《泅渡兹勃鲁契河》，描写了诺沃格拉德市犹太人的生活:怀孕的女人由于战乱和贫穷，用“两条骨瘦如柴的腿，支着她的大肚子”

，她的父亲被波兰人活活杀死，家里“几个柜子全给兜底翻过，好几件女式皮袄撕成了破布片，撂得一地都是，地上还有人粪和瓷器的碎片，这都是犹太人视为至宝的瓷器，每年过逾越节才拿出来用一次”

;《基大利》则写了当地犹太人基大利发现革命和反革命同样朝他们开枪，人们只能“就着火药吞食”

共产国际，“用最新鲜的血当佐料”

，因此深感困惑:“谁又能告诉基大利，革命与反革命的区别何在?”

《札莫希奇市》既写了波兰人屠杀犹太人，又写了骑兵军战士用放火的方式逼迫当地农村老太婆拿出仅有的牛奶和面包。

与此同时，小说也介绍了当地的风俗民情乃至艺术，这类作品有《诺沃格拉德的天主教堂》《科齐纳的墓葬地》《小城别列斯捷奇科》《潘·阿波廖克》《拉比之子》等。

《骑兵军》在艺术上有着相当突出的成就，并且能体现巴别尔小说的艺术特色，因此下面以这个作品为主并适当结合《敖德萨故事》，概括其创作的特色。

除了显而易见的直笔白描和强烈对比外，巴别尔小说主要有以下几个显著特点:

诗意与粗俗交织。

《骑兵军》中许多地方充满诗意，有人的诗意情感、浪漫想象，也有极具特色而文字不多的自然景物描写，如:“我们迎着落日走去。

夕照似沸腾的河流，沿着如同绣巾一般的农田滚滚前去。

宁静透出玫瑰红的色彩，大地横卧在那里，活像猫的背脊，覆盖着闪闪发亮的庄稼的绒毛。”

[2]夕阳西下时的农田、大地本是一片宁静，但年轻的作家却以动感十足而又极具美感的简洁文字生动地描述出来。

还有对事、物的诗化描写，如:“我一边往回走，一边很怕见到跟我同室的西多罗夫，每天夜里，他的忧愁就像毛茸茸的爪子整夜抓我”

（《意大利的太阳》），西多罗夫的忧愁“就像毛茸茸的爪子整夜抓我”

，这是十分新鲜而又生动形象的诗的语言，既把忧愁这一抽象的情绪形象化，又相当含蓄而简洁地写出了西多罗夫本人发愁而且整夜影响别人。

又如:“歌声有气无力，好似行将干涸的溪水不死不活的流淌声”

（《小城别列斯捷奇科》），用“行将干涸的溪水不死不活的流淌声”

来比喻、形容歌声的有气无力，也是出色的诗的语言，生动而又形象。

这种诗意，体现了作家所具有的诗人的灵气和年轻人的浪漫情怀。

与此同时，小说也描写了许多粗俗、可怕的东西:粗话脏话骂人话，极其血腥的战争场面，人的自然欲望等。

这种粗俗实际上是一种严酷的真实，严酷得近乎自然主义的真实。

有时，诗意的描写后面马上就是粗俗甚至丑陋的东西，如:“我们四周的田野里，盛开着紫红色的罂粟花，下午的熏风拂弄着日见黄熟的黑麦，而荞麦则宛若处子，伫立天陲，像是远方修道院的粉墙。

静静的沃伦河逶迤西行，离开我们，朝白桦林珍珠般亮闪闪的雾霭而去，随后又爬上野花似锦的山冈，将困乏的双手胡乱地伸进啤酒草的草丛。

橙黄色的太阳浮游天际，活像一颗被砍下的头颅，云缝中闪耀着柔和的夕晖，落霞好似一面面军旗，在我们头顶猎猎飘拂。

在傍晚的凉意中，昨天血战的腥味和死马的尸臭滴滴答答地落下来。”

（《泅渡兹勃鲁契河》）宁静的傍晚美景与血战的腥味、死马的尸臭同时出现在读者面前，这既是真实的战场情境，同时也给人一种更强烈、更新鲜的审美刺激。

正是这种浪漫灵动的诗意与严酷真实的粗俗相结合，赋予这部小说集一种格外强烈的艺术魅力。

马克·斯洛宁对此谈得更加深刻:“巴别尔的所有描写内战的故事都是恐怖的，可说是梦魇般的。

他对暴行的描写是残忍的，有时是痛苦的。

但是，这些悲惨情节又不断被突然出现的富有诗意的意外事件所冲淡。