云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第2页）

[15]

我把他留在门廊上，进去检查屋里。

客厅堆满模型飞机的零件和打开的豆子罐头，苍蝇绕着罐头嗡嗡飞舞。

卧室墙上贴满半**人的照片，大部分上下颠倒。

卫生间一股陈尿的臭味，厨房里有三只猫围着半满的吞拿鱼罐头聚餐，见到我，它们对我咝咝威胁。

我抓起椅子扔过去，转身出去找父亲。

他趴在门廊栏杆上，用手指梳理胡须。

我害怕他会翻出去，上前抓住他的胳膊；我害怕自己真的哭出来，于是抢先开口：“说些什么吧，爸爸。

让我生气也好。

告诉我，才一个月，你怎么就把屋子祸害成这样了？”

父亲想挣脱我的手。

我抓得更紧了些，但担心他的骨头会像小树枝似的折断，连忙松开手掌。

他说：“Du，Dwight？Du？[16]”

我意识到他又发过一次中风，再次忘记了英语。

我搜肠刮肚寻找德语字词，却一无所获。

小时候我太憎恶他，甚至强迫自己忘记了他教我学会的语言。

“WoistGretaf!Wo，muttif![17]”

我伸手搂住老头子：“妈妈已经死了。

你太小气，不肯买私酿酒给她，她就去平原区找黑人买自酿白兰地[18]。

买到的其实是外用酒精，爸爸，她喝瞎了眼睛。

你送她进医院，结果她跳下了屋顶。”

&a！”

我把父亲抱得更紧了：“嘘——爸爸，那是十四年前了。

事情已经过去很久了。”

老头子想推开我，我把他推进门廊夹角按住。

他扭曲嘴唇想骂我，但面色随即变得茫然，我知道他连骂人的字眼都想不到了。

我紧闭双眼，说出我的心里话：“你这个浑蛋，知道你害得我付出了什么代价吗？我可以清清白白地加入警队，但他们发现我老爸是个该死的颠覆分子。

他们逼我告发萨米[19]和秀夫，萨米死在了曼赞纳。

我知道你参加联盟只是为了有地方胡说八道和搞女人，但你应该更明智些的，因为我啥也不懂。”

我睁开眼睛，发现泪水已经干了；父亲的双眼毫无表情。

我松开他的肩膀，说：“但你不可能知道得那么清楚，告密的事情全怪我。

你是个吝啬的浑蛋。

你害死了妈妈，这是你的罪过。”

我有了收拾这个烂摊子的主意：“爸爸，现在你去休息吧。

我会照看你的。”

那天下午，我看着李·布兰查德训练。