云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第7页）

如果他们忘记给我留，哼哼……”

那边三只抢得正欢得，背上齐齐一冷。

若素失笑。

“对了，若素，我对你说的事，你可考虑好了？”

帝玖微微低头，问若素。

若素望进他眼睛里去，“谢谢你愿意给我机会，帝编，我一定不辜负你……”

帝玖摆摆手，阻止若素往下说，“机会只给有准备的人，我相信你不会放任它溜走。”

然后自公事包里取出一本书来，交到若素手上，“希望对你有些帮助。

有需要的，也不妨上来问我或者空虚和七七。”

说完，慢条斯理上楼去了。

若素望着他的背影，消失在楼梯口，才低下头，看手中的书。

书已经有些旧，十分老式地用牛皮纸包着封面，有人用钢笔手书写着“翻译的最高境界：信达雅漫谈”

，笔力遒劲，极有风骨。

若素若有所思地抬起头，看一眼二楼。

老话说字如其人，字如其人。

不晓得这字是否是帝玖所写，倘使是，那他骨子里，应该是极刚冷的一个人，并不像看起来那么随和客气。

若素回忆一下，两个多月来所见，竟然想不起来这几个人写的字是什么样子。

他们日常，很少留下笔迹，所有文件，一概以电脑打印，电脑回复。

签收邮件快递，一向都由若素经手。

想到这里，若素耸肩，再不往深处探究。

这时候小水七七空虚三人已经你争我抢，吃完粽子，打算上楼。

经过若素，小水眼尖，看见若素手中牛皮纸封面的书，大叫一声，“哗，帝玖的镇宅之宝！”

七七微笑，“小素，加油！”

空虚则拍一拍若素肩膀，“相信我，他会把很艰涩很艰涩的稿子交给你翻。”

“稿费会不会格外高？”

若素脱口问。

三人俱是一愣，随后齐齐笑。

“小素，我看好你哟。”

小水挤眉弄眼，一众人鱼贯上楼去了。

不知恁地，若素并不觉得担心，反而十分坦然。

他们人人知道，她从未做过文字翻译工作，可是却没有一个人，对她说一字半句教她气馁的话。

而她，君子爱财，取之有道，她不偷不抢，并不觉得不好意思。

晚上下了班，临走之前，空虚将几本书交到若素手里，“这是我以前看的简?爱，雾都孤儿，巴黎圣母院原著和译本，你拿回去慢慢读。

看看翻译大家，是怎样将原著翻译成我们国人读来优美流畅，又‘精神姿势依然故我’的文字的。

①”

“谢谢你，空虚。”

“不用谢我，等你拿到第一笔稿费，记得请我吃饭就好。”