云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 途中学篆观荒景车碾土路赴王都（第1页）

“轱辘——轱辘——”

马车碾过土路的声响单调而持续，车厢内，陆景恒与丰相对而坐，膝盖上摊着那本篆字字典。

刚上车时，一股混杂着汗味、尘土味与草木霉味的气息便扑面而来，像极了动物园里长期未清理的兽舍味道，腥腥闷闷的，绕着鼻尖散不去。

陆景恒下意识往窗边挪了挪，偷偷掀开薄纱缝透气——他知道这是古人长期不洗澡的缘故，春秋时期物资匮乏，热水珍贵，寻常人一年到头也洗不了几次澡，更别说丰常年埋首竹简，怕是更难顾上清洁。

“景恒兄，你看这个‘韩’字，篆书是这样写的。”

丰丝毫没察觉陆景恒的细微动作，手指点在字典上，一笔一划地勾勒，“左边是‘韦’，像围着的兽皮，右边是‘倝’，代表初升的太阳，合起来便是咱们韩国的国号，有‘光明普照，四方归附’之意。”

他说话时，气息带着淡淡的谷物发酵味，陆景恒强忍着不适，凑过去认真看字典上的篆字——笔画弯弯曲曲，比现代汉字复杂得多，单是一个“韩”

字，就有十好几笔。

“这字我看着记下了，可它怎么读啊？”

陆景恒指着“韩”

字问道，“我家乡的发音和这里不一样，要是见了王都的人读错了，怕是会闹笑话。”

他早想请教发音问题，之前只顾着认字形，这会儿才想起语言沟通的关键——光认识字不行，读不对音照样没法顺畅交流。

丰眼睛一亮，立刻来了兴致，清了清嗓子，放慢语速说道：“在咱们韩地，这个字读‘hán’，声调要沉一些，你听——‘韩’。”

他特意把字音拖长，还伸手拍了拍胸口，示意发音时要从胸腔发力。

陆景恒跟着模仿：“韩？”

可他的发音偏轻快，少了春秋时期那种厚重感。

丰笑着摇头：“不对不对，要再沉一点，像石头落地的声音，‘韩——’”

他又示范了一遍，陆景恒跟着调整气息，反复试了好几次，终于让丰点了点头：“对了！

就是这个味道，这样读，王都的人一听就知道你懂咱们的话。”

听着丰的发音，陆景恒心里突然咯噔一下——这“韩”

字的读法，怎么和山西的方言这么像？他大学同学有山西人，当地人说“韩”

字时，就是这种沉厚的声调，带着股土腥味的厚重感，只不过这个发音更重。

两人接着学“王”

字，丰指着篆体道：“‘王’字读‘wáng’，发音要扬起来，像举着斧头的样子。”

陆景恒跟着读，越读越觉得熟悉——这不就是山西话里“王”

字的变调吗？只是比现代方言更古朴些，少了些演变后的轻飘。

他猛地看向窗外，连绵的黄土高坡光秃秃地铺展开，荒草在风里瑟缩，枯树歪歪扭扭地扎在土坡上——这景象，和他去过的山西吕梁山区几乎一模一样！

黄土的颜色、山坡的坡度，甚至路边偶尔出现的碎石，都像极了记忆里的画面。

“难道……这里就是现代的山西地域？”

陆景恒心里犯嘀咕，春秋时期的韩国疆域本就包含今山西南部一带，再加上这相似的方言发音和地理风貌，答案似乎越来越清晰。