云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

自序（第2页）

这些作品发表时的七折八扣并非作者所愿，在今天看来更属历史遗憾，理应得到可能的原貌恢复。

二是解释性的。

中国现实生活的快速变化，带来公共语境的频繁更易。

有些时隔十年或二十年前的常用语，如“四类分子”

“生产队”

“公社”

“工分”

“家庭成分”

等，现在已让很多人费解。

“大哥大”

“的确良”

一类特定时期的俗称，如继续保留也会造成后人的阅读障碍。

为了方便代际沟通，我对某些过时用语给予了适当的变更，或者在保留原文的前提下略加解释性文字。

三是修补性的。

翻看自己旧作，我少有满意的时候，常有重写一遍的冲动。

但真要这样做，精力与时间不允许，篡改历史轨迹是否正当和必要，也是一个疑问。

因此在此次修订过程中，笔者大体保持旧作原貌，只是针对某些刺眼的缺失做一些适当修补。

有时写得频手，写得兴起，使个別旧作出现局部的较大变化，也不是不可能的。

据说俄国作家老托尔斯泰把《复活》重写了好几遍，变化出短、中、长篇的不同版本。

中国作家不常下这种工夫，但如遇到去芜存菁和补旧如新的良机，白白放过也许并不是一种对读者负责的态度。

感谢人民文学出版社热情支持这一套文集的出版，感谢文友东超、单正平等多次对拙作给予文字勘误，还应感谢三十年来启发、感动、支持过我的各位亲人、师友以及广大人民。

韩少功

2007年7月