云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五十五章 暴风雨（第1页）

第五十五章暴风雨

banner"

>

现在，我就要写到我人生的一件大事了。

这件事是那样难以磨灭，那样恐怖骇人，与先前的一切有着那样千丝万缕的联系，以至于从这部传记的开头，我就看见了它。

我越往前走，它就越高大，仿佛矗立于平原的一座巨塔，甚至将其预示着不幸的阴影，投在我童年时代的许多事情上。

这事发生多年后，我还常常梦见它。

梦中的影像是那样鲜明生动，我每每惊坐而起。

在夜深人静时，它似乎在我阒然的房间中汹涌奔腾。

直至现在，我有时也会梦见它，只是间隔时间更长、更不固定了。

只要遭遇狂风，或者听人稍稍提到海岸，我就会联想到它。

它在我心中的印象之深，不输其他任何一件事。

我要努力将目睹的情况尽量清楚地写下来。

我不是在回忆它，而是在看着它发生，因为它又在我眼前上演了一次。

移民船起航的日子越来越近，我那好心的老保姆上伦敦来了。

我们一见面，她几乎为我难过得心都碎了。

我经常和她、她哥哥以及米考伯一家（他们一家人总是黏在一块儿）在一起，但我从没见过埃米莉。

快出发前的某个晚上，我单独跟佩戈蒂和她哥哥在一起。

我们的话题转到哈姆身上。

佩戈蒂向我们描述，哈姆怎样依依不舍地同她告别，表现得多么坚强、平静。

尤其是最近，她相信这是哈姆最痛苦的时候。

一谈起这个话题，这个满怀关爱的女人就不知疲倦。

她同哈姆一起生活了很久，讲起哈姆的种种事迹时兴致盎然，我们听起来也津津有味。

那时候，姨婆和我正在搬出海格特的两座小屋。

我打算去海外，姨婆则准备回多佛尔的老宅。

我们在考文特花园有一个临时住所。

那天晚上同佩戈蒂兄妹结束谈话后，我便返回临时住所，路上琢磨着我上次在雅茅斯和哈姆说过的话。

我本打算在船上和佩戈蒂先生告别时，托他转交给埃米莉一封信。

但这时我又动摇了，觉得最好现在就给她写信。

我觉得，她收到信后，或许想通过我传几句告别的话给她那不幸的情人。

我应该给她这个机会。

因此，就寝前，我坐在卧室里给她写信。

我告诉她，我见过哈姆，哈姆请求我转达一些话给她。

这些话，我已经在前面写过。

我忠实地复述了他的话。

就算我有权添油加醋，也没有那个必要。

那番话里表达的忠实和善良，不需要我或者别人来润饰。

我把信放在外面，好在第二天早晨由邮差送走。