云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 汤米特拉德尔斯（第1页）

第二十七章汤米·特拉德尔斯

banner"

>

或许是因为克拉普太太的劝诫，或许仅仅是因为“九柱戏”

和“特拉德尔斯”

发音相近[1]，第二天我忽然想去看看特拉德尔斯。

他上次说有段时间不在伦敦，如今应该早就回来了，而他就住在卡姆登区兽医学院附近的一条小街上。

听律师公会一个住那一带的办事员说，那地方的房客大多是有教养的大学生，他们会买回活驴，在自己房间拿那种四足动物做实验。

向这个办事员问清楚前往那个学术园地的路线之后，我当天下午就动身去探望我的老同学了。

我发现，若是为特拉德尔斯着想的话，那条街不如我想象的那样令人满意，那里的居民总喜欢把用不着的零碎玩意儿扔到马路上。

满地的白菜叶把路上弄得臭烘烘、黏糊糊的，看起来特别肮脏凌乱。

垃圾也不限于菜叶，因为在我寻找特拉德尔斯的门牌号的过程中，亲眼看见了一只鞋、一口压扁的炖锅、一顶黑软帽和一把雨伞，破烂程度各不相同。

那地方的气氛让我不得不回想起我跟米考伯夫妇住在一起的日子。

我寻找的那座房子散发着一种难以名状的没落贵族的气象，令它跟那条街上其他所有房子都不一样—那些房子的样式千篇一律，看起来仿佛是刚学建筑的粗笨孩子的早期作品，那孩子尚未掌握砖块和灰浆的运用之道，就像习字还处于胡乱涂鸦阶段—这更让我想起米考伯夫妇来。

我来到门前，刚好碰到下午来送奶的工人把门打开，这让我更强烈地回想起米考伯夫妇来。

“我说，”

送奶工对一个非常年轻的女仆说，“我那笔小小的送奶费，你跟主人提过没有？”

“噢，主人说了马上就处理。”

女仆答道。

“因为，”

送牛工接着说，就像没听到那句回答似的，而且从他的语气判断，与其说是对那个年轻女仆讲的，倒不如说是对房子里的什么人讲的—他往走廊另一头怒目而视的那副神气更是加强了我的这一印象—“因为那笔小钱实在拖得太久，我都觉得已经彻底没戏，再也要不回来了。

哼，这样子我可不干，你听见没？”

送奶人继续冲屋内大喊，对走廊另一头直瞪眼。

顺带一提，他干的营生竟然是卖牛奶这样口味柔和的商品，实在是咄咄怪事。

以他的言谈举止，就算去当屠夫或者卖白兰地，也足够凶悍了。

年轻女仆的声音几不可闻，但从她嘴唇的动作推断，她似乎在嘟囔着重申主人马上就会处理欠款。

“你听我说，”

送奶工道，第一次恶狠狠地看着她，托起她的下巴，“你喜欢喝牛奶吗？”

“是的，我喜欢喝牛奶。”

她答道。

“很好，”

送奶工说，“你明天就喝不上了。

听见没？明天你一滴牛奶都喝不上了。”

我觉得，她得知今天还有奶喝，总体上好像松了一口气。

送奶工阴沉着脸冲她摇摇头，松开她的下巴，恶意满满地打开牛奶箱，往这家人的罐子里倒入跟平常一样多的牛奶。

倒完之后，他便嘟囔着走开，在第二家门前叫卖起来，声音尖厉，似乎在发泄满肚子的怒火。