云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

夕之野（第3页）

今天早晨，在饭店的药铺里，碰到瑞典大使的儿媳妇，跟她在一起的老妇人有一册英译本，我给她签了名。

这位大使的儿媳妇是新闻记者，到镰仓家里来过两三趟，所以很熟悉。

今早她特地给我引见了她的两个可爱的孩子，一男一女，似乎都在上幼儿园，他们高兴地同我握了手。

从这个月十二日起，我到京都玩了一周，兼办一些光悦会的事情。

那时候，参加世界博览会的各国首席代表都住在“都饭店”

，马耳他总理给我介绍一位很稀奇的读者，说他把我的书的译本全都买下来读完了。

我还以为他是法国代表，一看名片，方知是葡萄牙代表。

听说发布我得奖消息的第二天，大仓饭店的书店里还剩下一些塔托尔（114）版的我的书的译本，售完之后，当天又有二百多外国人跑来买书。

各国报社得到书之后，根本来不及找人阅读，西班牙报纸干脆把我的大幅头像登了上去。

秋之野上铃声响，不见行人在何方。

寂寥而悲凉的句子！

较之写下这首戏作那天夜里的思绪，诺贝尔文学奖给予我的还要更深一层。

接受外国人祝贺，为他们签名，没完没了，弄得我战战兢兢。

接着“野上铃声”

的戏作又写了下面的一首戏作：

夕阳辉耀野原阔，钟漏远闻秋已深。

这里的“野”

和“钟”

也一起读作no-beru。

但是，“铃声行人”

这首巡礼的俳句，写的是我少年时代故乡的景色。

其中，也包含着我的一种愿望：我的日本风格的作品也像这秋野巡礼的铃声。

看不到巡礼者的身影没关系。

巡礼的铃声是哀伤的，寂寥的。

那些踏上巡礼之途的人的心底里，不知道栖息着什么妖魔鬼怪呢！

日本的秋天，原野上晚霞辉映，远钟传响，声声渗入人的心胸，长存不息，自己的作品也该是这样的啊！

我把这种心愿纳入这首戏作俳句之中了。

我自身也许早就变成深秋的晚霞了。

先头一羽穿云至，漠漠秋空群鹤翔。

写下前一首俳句两三天后，听到电视新闻里报道，鹤群由北国来到日本的时候，先有一只鹤最早飞来。

我要是能从北国获得诺贝尔文学奖，那么，可以得到这项奖赏的作家，日本自然还有好几位。

对不起，我先走一步了。

就是这么一首奇怪的俳句。

——同一休“心字和歌”

一道儿，日莲写给四条金吾女官的信，也被我借来，带回了旅馆……

昭和四十四年（一九六九）一月