云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

秋之野（第2页）

因此，我就写字。

尽管写下的只是一句戏作，书法可以使我统一身心，静思凝神。

特地憋足气力，一心求好，这是书法的邪道。

身边人就有这样的好例子，山水楼主人、宫田游记山人（111）作“合目之书”

，是闭着眼睛写的，达到了无心寡欲之境。

而且，积长年习练之工巧。

近来，我得到许多山人之书，观之皆作如是想。

但是，我并不打算立志修成此种境界。

等活到八十岁，万一有幸得此长寿，我到那时候再做努力吧。

眼下还只能使出浑身解数，不怕捉襟见肘、画虎类犬。

虽然如此，也还是不合章法，闭门造车，草率成篇。

假如能获得诺贝尔文学奖，那就在我死前一年颁发给我好了。

对于一个作家，这样最合适，但偏偏不能凑巧。

所以，只得在心底里祝愿：“哦，那小子拿到了，太好啦。”

世人淡然一笑，随后一风吹过。

——这样才好。

我不会把诺贝尔奖获奖作家的奖章和纪念章挂在胸前。

我的英文译者塞登斯特卡氏首先打来电话说：“先生，没想到吧？很惊讶吧？我也很吃惊。”

对于我来说，这是最符合真实的问候，我就像他说的一样。

“他们就是那种作风，中了奖我也不打算向对方表示什么。”

听到我这话，塞登又说道：“这就是表示，也还是高兴。”

他还告诉我，前天晚上，他到大仓饭店来，同我的妻子以及一位出色地帮助处理家中纷乱的妇女，还有我的女儿，一起去GOGO舞厅和六本木寿司店的时候，也没有想到，太让人惊奇了。

塞登并非怀疑我的作品是否够获诺贝尔奖的资格，他和原作者我一样，都是出乎意料，感到十分惊讶。

塞登氏曾经半公开宣称，除了日本古典文学之外，在现代作家中只翻译我一个人的著作。

他读我的书，所以很了解我。

这也许出于塞登氏的顽固和偏执吧。

听到获奖消息当时，我就向塞登氏提出，希望一道去斯德哥尔摩参加授奖式，塞登氏欣然接受了我的邀请。

我约请塞登氏只担任我在授奖式上讲演的文字翻译和口译，其余的口译，请巴黎的岸惠子小姐担当。

公布获奖之后，我在接待络绎不绝的来访客人的间隙，偷空儿到镰仓街上散步，走了一段很远的路程。

恰巧这时，巴黎的岸小姐打来祝贺电话，她说明天再打来，于是我就在家里候着她的国际电话。

前一天散步回来后，一听说有惠子小姐的电话，我就立即想到请她做我的口译。