云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

岸惠子小姐的婚礼（第3页）

我想，这女孩儿若是写小说，一定会出现一位美女作家。

我只是和若槻君交谈，居然没有同岸惠子说话。

他们两人走出福田家时，玄关洒过水的脚踏石板上，岸惠子的裙裾拖曳在地上。

我不由一惊：裙子湿了！

岸惠子穿的是轻柔而薄质的开裾连衣裙。

漂亮的裙裾擦在石板上，我当时的感觉好似鲜花浸水，留在心中。

这就是我对岸惠子最初的印象，至今回想起来，仍历历在目。

听说岸惠子小姐只写了一篇小说，当时我正在《雪国》外景地汤泽温泉。

纽约克诺普夫出版社出版过谷崎氏、大佛氏、三岛氏以及我的《雪国》英文译本，该社总编西特罗斯夫妇来日时，谈起《雪国》正在拍摄之中，他们想去汤泽看看，并约上译者塞登斯特卡。

我们在东宝电影公司山内君的照料下一起出发了。

到达后的当天晚上，举行欢迎宴会。

席上还来了三四个粗俗的当地艺妓，粗门大嗓唱起歌来，使我颇为困窘。

“雪国”

的艺妓都是这个样子吗？我很失望。

这么说，我写《雪国》之后，羞于露面，再也没有去过汤泽。

这二十年间，作为滑雪场而繁荣的汤泽，彻底变样了。

滑雪场山脚下，自车站至高半旅馆，铁路沿线接待滑雪客的廉价旅社鳞次栉比。

《雪国》那时代，没有一家这样的旅馆。

“高半”

也扩建了，大门弄得怪模怪样。

丰田导演指示按照往昔的大门进行改装，唯有我写作《雪国》的房子周围，按原样保留下来。

我们到达那天，从车站乘雪橇沿着滑雪场山脚前往旅馆。

翌日的散步是按西特罗斯的愿望，沿旧道而行。

旧道边的田园风格的房舍没有改变。

从屋顶卸下的积雪同道路清除的积雪都堆积在一起，几乎接近房子的檐端了。

尽管如此，西特罗斯夫人也能在积雪厚重的道路上稳步前进。

西特罗斯说，岸惠子小姐的手指尤其漂亮。

素指纤纤，瘦健而修长。

我比岸惠子小姐先去巴黎，会见了相皮君，谈起岸小姐太瘦弱了，相皮君说惠子还是瘦一些好，不可太胖。

岸惠子小姐跟我说，她一旦拍完《雪国》，就去巴黎同相皮君结婚。

可是丰田导演过于执着，再加上天气的影响，摄影一再延迟。

丰田导演反复对她说：“这里不是巴黎，是《雪国》，你是驹子！”

我们去汤泽第二天下午，正遇上召集当地孩子拍摄赶鸟的场面，这是雪国原野美丽的风景。

看完后回到旅馆房间，岸惠子小姐打来电话，告诉我《平凡》杂志的记者从东京带来高质量的肉，准备做烤肉，邀请我一道享用。

我不认识《平凡》的人，婉言谢绝了。

那天夜晚，岸惠子来我房里闲聊，谈了两个多小时。

岸惠子如此悠闲地同我说话，前前后后只有那一次。

岸惠子小姐诉说了她同相皮君订婚之后，遭受了周围人的白眼，而相皮君巴黎的朋友们听到他们订婚的消息，似乎都为他们祝贺。