云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

4 动听的西语（第1页）

4动听的西语

banner"

>

耐人寻味的是，村上春树和三岛由纪夫二人都痴迷于西班牙语的发音。

第二章也提到过，村上春树在1992年住在美国普林斯顿时，学习过西班牙语，还去了墨西哥旅游。

在《墨西哥大旅行》中提到了西班牙语。

从他与墨西哥人用西班牙语进行对话可知，村上春树在一定程度上掌握了西班牙语的相关知识，具备运用西班牙语进行简单对话的能力。

另一方面，三岛没有学习过西班牙语，也没办法同西班牙母语者直接对话。

但是仍然着迷于西班牙语的发音，还把这份憧憬之情写到了自己的作品中。

三岛在初期作品《鲜花盛开的森林》中，借主人公之口赞扬了西班牙语的美感：

牧师出生于西班牙，在南方某殖民地长大。

他的那些异国文字我读不懂，然而那种发音，让人联想到两只旧玻璃球相互摩擦发出的清脆声响。

能用英语演讲、也懂一些德语的三岛写道“那些异国文字我读不懂”

，说明他不懂西班牙语。

即便如此，三岛还是称西班牙语为一种美丽的语言，对西班牙语发音抱有亲切之感。

此外，从《旅行绘本》的《“野生的”

和“卫生的”

荒野——墨西哥、美国边境之行》一章中，也能看出三岛对西班牙语的热爱：

我对华雷斯城的西班牙语招牌依依不舍。

华雷斯城（CiudadJuárez）是墨西哥最北端的城市，和美国接壤。

三岛在华雷斯城时，抒发了自己对西班牙语招牌的喜爱之情。

三岛和村上春树一样，被墨西哥深深吸引，并去了墨西哥旅游。

接下来，我们来具体看一下三岛觉得什么样的西班牙语发音很动听。

三岛很喜欢抽一种名叫“罗密欧与朱丽叶”