云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第六 法律文书的语言（第1页）

第六节法律文书的语言

banner"

>

语言是思想的外在表现，一切文字的材料都离不开语言，法律文书也是如此。

由于法律文书是法律实施的依据和手段，它的实施直接关涉国家、集体及有关当事人的利益乃至个人身家性命。

法律文书的制作又要求“以事实为根据，以法律为准绳”

，因此法律文书的语言运用显得尤为重要。

语体，即语言的体式，是根据语言风格的区别划分的语言类别。

正像人们在不同的社会领域进行交流时，根据其不同的目的、内容、对象和环境而选择语言材料及表达手段，并形成其特定的语言风格体系。

现代汉语语体类型的划分一般为两大类，即口头语体与书面语体。

书面语体又可以分为文艺语体、政论语体、科技语体和公文语体。

法律文书是以公文语体为主体的书面语体。

公文语体以实用为目的，其语言运用有特殊标准。

“公文不一定要好文章，可是必须写得一清二楚，十分明确，句稳词妥，通体通顺，让人家不折不扣地了解你说的是什么。”

[1]“为节省看公文人的精力和时间，公文就该尽可能写得简要。

一层意思可以用两种说法表达，一种明快，一种晦涩，就该采用明快的一种。

考虑到繁复的句子形式可能引起人家的麻烦，就该把它化开，化成并不损害原意的几句。”

[2]因此，明确性和简要性是公文最基本的要求。

但法律文书因其自身特点的原因，除具有一般公文语体的共性外，还有其自身特点。

我们把法律文书的语体特征概括为以下几点。

（一）明确

指法律文书遣词造句要准确，语义要单一。

显然，任何语体都讲究用词准确，但法律文书写作中对字、词、句的准确性要求更为严格，因为法律文书是依法办案的重要凭证，它往往关系到当事人的荣辱福祸及生杀予夺。

法律文书中使用的每个字、每个词、每句话都应是意思明确，恰如其分，既不能含混不清，也不能模棱两可。

如“违法”

与“犯罪”

，“不起诉”

与“免予起诉”

，“无罪释放”

与“免除刑罚”

，每组词都是前者表示无罪，后者表示有罪，这涉及非罪与罪的界限问题，含糊不得。

而“抢劫”

与“抢夺”

，“盗窃”

与“贪污”

，“强奸”