云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二 晚清语言文字改革的倡导（第1页）

第二节　晚清语言文字改革的倡导

banner"

>

晚清时期，尤其在19世纪90年代以后，中国出现了语言文字改革的新形势。

晚清语言文字改革局面的形成不仅是当时中国社会变革的产物，而且也是历史上中国语言文字改革传统的继续。

中国语言文字尽管源远流长，丰富多彩，但也有着笔画繁、读音杂的不足，不如拼音文字简易好学。

这个问题很早就被有识之士所认识。

顾炎武《日知录》记载：“外国之巧，在文书简，简故速；中国之患，在文书繁，繁故迟。”

[8]明清之际，来华的西方传教士为了克服语言文字上的障碍，开始用罗马字母拼注汉字读音。

他们的这种做法引起了当时及后来一些学者的注意。

方以智、杨选杞、刘献廷等人都因受他们的启发而先后提出改革汉字的主张。

1840年鸦片战争以后，中国传统社会受到西方资本主义势力的冲击，开始发生新的变化。

在新的社会变革面前，传统文化的许多方面已经暴露出它们的落后性，不能再适应新变局的需要，提出了变革的要求。

语言文字改革就是在这种情况下出现的。

早在鸦片战争前后，一些有识之士就提出文字改革的问题。

龚自珍在《拟上今方言表》中写道：“旁采字母翻切之旨，欲撮举一言，可以一行省音贯十八省音，可以纳十八省音于一省也。”

[9]这是晚清较早提出的用新法给汉字注音的主张。

他还打算搜罗中国各省方言及满洲、高丽、蒙古及喀尔喀等语言，编纂《今方言》一书。

书虽未编成，但却提出了以拼音改革文字，并经由拼音来统一语言的思想。

鸦片战争以后来华的西方人士，或者为了在华传教，或者为了开辟在华的贸易、外交、经营及其他事业，也在摸索、创制汉语注音方法，以扫除语言障碍。

1867年，英国驻华使馆参赞威妥玛出版了他的《语言自迩集》。

这是一本京音官话课本，起初只用作使馆人员学习汉语的注音工具，后来成为音译中国人名、地名和事物名称的通用拼法，直至今天仍为研究汉学的外国人所使用。

西方人创制汉语拼音，并不是帮助中国进行文字改革，而是为其对华文化渗透服务，但在客观上却使一些中国人认识到，汉语也可以用拼音文字来书写记忆，从而启迪了汉字改革的新途径。

从鸦片战争至19世纪90年代以前是晚清汉字改革的准备阶段。

从士大夫、下层民众及来华外国人等几个不同的社会集团，都发出汉字改革的呼声或信息。

这是中国语言文字改革必然性的反映。

不过这种呼声和信息在当时是零星的、微弱的，没有成为一种社会性的行动。

从19世纪90年代至清王朝垮台是晚清文字改革的兴起、发展和**阶段。

1892年（光绪十八年）卢戆章在厦门出版了《一目了然初阶》。

这是晚清时期第一种切音字方案和第一本切音字著作，标志着语言文字改革的正式展开。

中日甲午战争后，中国民族危机空前加深，资产阶级维新变法运动蓬勃兴起，变法成为全国性的政治要求。

在这种形势的推动下，语言文字改革迅速走向**，很快形成了全面性改革的新局面。

此期的汉语改革不仅表现为改革呼声日益高涨，而且还表现在许多改革方案的具体实施上；不仅有民间的积极活动，而且也得到官方的响应。

改革涉及的内容也相当广泛，包括推行“切音字”

，用新法识记汉字，简化汉字，完善汉语语法和标点，采用新词汇，推行“官话”

，统一语言等方面。

这些改革较为深刻地触动了传统汉语的旧结构，以新的原则和内容为古老的汉语注入活力，推动了中国语言文字向近代化的方向转变。