云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

拗句难好（第2页）

，或又改为“风轻午近云淡天”

，此等句法，揆之音律则或谐矣，若以文理绳之，尚得名为词曲乎？海内观者，肯曰此句为音律所限，自难求工，姑为体贴人情之善念而恕之乎？曰：不能也。

既曰不能，则作者将删去此句而不作乎？抑自创一格而畅我所欲言乎？曰：亦不能也。

然则攻此道者，亦甚难矣！

变难成易，其道何居？曰：有一方便法门，词人或有行之者，未必尽有知之者。

行之者偶然合拍，如路逢故人，出之不意，非我知其在路而往投之也。

凡作倔强聱牙之句，不合自造新言，只当引用成语。

成语在人口头，即稍更数字，略变声音，念来亦觉顺口。

新造之句，一字聱牙，非止念不顺口，且令人不解其意。

今亦随拈一二句试之。

如“柴米油盐酱醋茶”

，口头语也，试变为“油盐柴米酱醋茶”

，或再变为“酱醋油盐柴米茶”

，未有不明其义、不辨其声者。

“东边日出西边雨，道是无情却有情”

，口头语也，试将上句变为“日出东边西边雨”

，下句变为“道是有情却无情”

，亦未有不明其义，不辨其声者。

若使新造之言而作此等拗句，则几与海外方言无别，必经重译而后知之矣。

即取前引《幽闺》之二句，定其工拙。

“懒能向前”

“事非偶然”

二句，皆拗体也。

“懒能向前”

一句，系作者新构，此句便觉生涩，读不顺口；“事非偶然”

一句，系家常俗语，此句便觉自然，读之溜亮。

岂非用成语易工，作新句难好之验乎？予作传奇数十种，所谓“三折肱为良医”

，此折肱语也。

因觅知音，尽倾肝膈。

孔子云：“益者三友：友直，友谅，友多闻。”

多闻，吾不敢居，谨自呼为直谅。