云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 回顾探戈历史进程译者著（第5页）

身在布宜诺斯艾利斯的民众每天均可以沉浸在各种探戈盛宴之中。

根据2013年探戈世锦赛的比赛规则，世锦赛是免费的，可以自由报名，不受门槛限制。

比赛分为场地组和舞台组，每个组别都有三个阶段赛程：初赛、半决赛和决赛。

初赛在五六月进行，半决赛和决赛在八月下旬进行。

每个组别的冠军获得8000美元的奖金。

探戈世锦赛的初赛也在分赛区举行。

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯和其他23个省均设有分赛区。

到2013年为止，世锦赛在海外设有5个分赛区，分别在美国的旧金山、意大利的泰拉齐纳、俄罗斯的莫斯科、中国的北京、智利的齐廉和乌拉圭的蒙得维的亚。

布宜诺斯艾利斯赛区和欧洲赛区的冠军直接晋级世锦赛决赛。

其他赛区的冠军直接晋级半决赛。

而布宜诺斯艾利斯第二到第五名的选手也直接晋级半决赛。

世锦赛的场地探戈组比赛分成多个组别进行，每一组10对舞者，绕成一圈，按逆时针顺序移动，在规定的三支曲目内完成比赛。

排名前40的舞者晋级决赛。

场地探戈的比赛最基本的考核有三个方面：一是舞者的音乐性；二是舞者之间的连接性；三是走路的姿势。

在此基础上再考核规范舞步的应用。

场地探戈的要求比舞台探戈还高，例如，在音乐未结束之前，舞者之间的拥抱不能断开；禁止跳跃；服装不成为评判参数。

和场地探戈不同，舞台探戈寻求的则是舞蹈设计的开放度和戏剧性，在不失探戈本质的前提下可以融入全球各种舞蹈特色。

舞者在规定的4分钟内完成比赛，半决赛的前20对选手进入决赛。

舞台探戈允许断开拥抱，允许跳跃，允许融入其他舞蹈，但不能超过总时间的三分之一。

但舞台探戈必须含有传统的舞步，如八步、旋转、长走、甩腿、勾腿等，还必须保留传统舞者的拥抱姿势。

在舞台探戈中，服装作为评分的参数之一。

2009年布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚市政府联合向联合国教科文组织申请，探戈成为世界非物质文化遗产。

2008年起，探戈已经成为布宜诺斯艾利斯市政府的发展战略之一，探戈成为了阿根廷旅游经济的主要推动力。

根据布宜诺斯艾利斯旅游局观察委员会的统计显示，2013年国际探戈节和世锦赛期间布宜诺斯艾利斯旅游总收入为5249万美元，比2012年同期增长了14.3%。

专门参加2013年探戈月的游客共计80850人，比前一年增加了10850人。

其中外国游客为59400人，比2012年同比增长了19%；本国其他地区的游客为21450人，2012年为20271人。

外国游客中，阿根廷周边国家占38.1%（主要来自巴西、乌拉圭、智利、巴拉圭和玻利维亚），北美国家占23.8%，欧洲国家占12.7%，亚洲国家占7.9%，特别是来自中国、俄罗斯等国的游客明显增多。

阿根廷国内地区的游客，30.4%来自沿河地区，26.1%来自巴塔戈尼亚高原，21.7%来自中部地区，13%来自西北地区。

如今，探戈已经成为阿根廷主要的产业支柱之一，也是阿根廷人走出国门主打的名片。

阿根廷人在国际舞台上逐渐被边缘化的今天，在外债重重、信用下降的今天，在国内市场急剧动**、货币大幅度贬值的今天，探戈也许会成为他们活得更加有尊严的一根稻草。

图7-42013年阿根廷莫拉·戈多伊探戈舞团访华演出（王小均摄）