云梦小说

手机浏览器扫描二维码访问

房文淑（第3页）

积年余，儿益丰肥，渐学语言，爱之不啻己出，由是再醮之心遂绝。

但早起抱儿，不能操作谋衣食，益窘。

一日女忽至。

娄恐其索儿，先问其不谋而去之罪，后叙其鞠养之苦。

女笑曰：“姊告诉艰难，我遂置儿不索耶？”

遂招儿。

儿啼入娄怀，女曰：“犊子不认其母矣！

此百金不能易，可将金来，署立券保。”

娄以为真，颜作赪，女笑曰：“姊勿惧，妾来正为儿也。

别后虑姊无豢养之资，因多方措十余金来。”

乃出金授娄。

娄恐受其金，索儿有词，坚却之。

女置**，出门径去。

抱子追之，其去已远，呼亦不顾。

疑其意恶。

然得金，少权子母，家以饶足。

又三年邓贾有赢余，治装归。

方共慰藉，睹儿问谁氏子。

妻告以故，问：“何名？”

曰：“渠母呼之兖生。”

邓惊曰：“此真吾子也！”

问其时日，即夜别之日。

邓乃历叙与房文淑离合之情，益共欣慰。

犹望女至。

而终渺矣。

【译文】

开封的邓成德，出外游学，来到兖州，住在破庙里，被人雇去抄写文卷。

年末，一起工作的人都回家了，他一个人住在庙里，自己做饭吃，黎明时候，有一位少妇，敲开山门，飞进到门里，漂亮极了。

走到佛像面前，烧香叩头，飘然而去。

第二天黎明，又和昨天一样，到了夜里，邓成德点起灯火，刚想干点什么，少妇来得更早了。

邓成德问她：“怎么来得这么早？”

少妇说：“白天人多杂乱，不如晚上清静。

来得太早，又怕打扰你的早睡，刚才望见了灯光，知你已经起床，所以就赖了。”

邓成德调戏她说：“寺中无人，住在这里，可以免得来去奔波。”